【国際】トランプ氏「文大統領の話はもう前に聞いたから通訳しなくていいぞ!」 青瓦台「いい話だから聞かなくていいという趣旨」


1 動物園φ ★ | 2018/05/24(木) 10:28:47.67 ID:CAP_USER.net
「文大統領の言葉は通訳する必要ない」…トランプの外交非礼に青瓦台の立場は?
2018年05月24日10時15分
[? 中央日報/中央日報日本語版]

米ワシントンを公式実務訪問中の文在寅大統領が22日午後(現地時間)、ホワイトハウスで行われた韓米首脳単独会談でトランプ大統領と握手している。(青瓦台写真記者団)
※警告:不適切な画像である可能性があります。クリックしたら鮮明な画像が見られます。
出典:http://japanese.joins.com/upload/images/2018/05/20180524101555-1.jpg


青瓦台(チョンワデ、大統領府)が24日、文在寅(ムン・ジェイン)大統領に対するトランプ米大統領の「外交欠礼」という批判を一蹴した。

青瓦台関係者はこの日、青瓦台春秋館で記者らに対し、22日(現地時間)のホワイトハウス韓米首脳会談でトランプ大統領が「文大統領の言葉は以前に聞いたことなので通訳する必要はない」(I don’t have to hear the translation because I’m sure I’ve heard it before)と述べたのは「外交的欠礼」ではという指摘について、「報道に出てきた解釈自体が誤りだとみている」と述べた。

関係者は「私は『良い話であるため聞かなくてもかまわない』という趣旨の言葉として受け止めた。全体的な脈絡と雰囲気を見ても(文大統領に対し)A+の話も出てくるなど、和気あいあいとした雰囲気の中でお互い良い言葉を交わす席だったのではないだろうか」とし「その場で(無視するように)『その必要はない』と話したというのは雰囲気と合わないのでは」と説明した。

ただ、トランプ大統領が文大統領との単独首脳会談の前に自国の記者を相手に予定になかった記者会見をした点については、「それは皆さんが解釈してほしい」と述べた。

トランプ大統領が来月12日にシンガポールで開催される米朝首脳会談に文大統領が来る可能性があると述べたという報道に関連し、この関係者は「これも解釈が間違っているのでは。(記事の)見出しはそうなっていたが、ワーディング(トランプ大統領の実際の言葉)が出ていないうえ(首脳会談当時の)全文を見てもそのような表現はなかったと(把握している)」と話した。

また、韓国が北朝鮮側に南北高官級会談日をまた提案したかどうかについては「すでに一度失敗したことであり、もう一度接触できるのではないかという程度であり、日にちを与えたりするそのような状況とは違うようだ」と答えた。北朝鮮側は16日に南北高官級会談を一方的に延期している。

http://japanese.joins.com/article/667/241667.html?servcode=A00§code=A20

53 | 2018/05/24(木) 10:43:35.00 ID:1HNOpKGy.net
安倍総理は回数も忘れるくらい会談してるし
ゴルフは3回位やってたよね
で、文ちゃんは何しに行ったんだっけ?

81 | 2018/05/24(木) 10:50:36.45 ID:He1QBNLs.net
> トランプの外交非礼

トランプが訪韓したときには、元慰安婦のばあさんを抱きつかせたり、
独島エビとかいうものを出したりしたクセになwww

111 イムジンリバー | 2018/05/24(木) 11:00:13.99 ID:nR5GWJEF.net
>>53
アベって会談に行ったんじゃなくゴルフで遊ぶ為に行ったの?
日本人はもっと怒れよ

114 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん | 2018/05/24(木) 11:01:22.41 ID:6VcCcfWt.net
お前ら「韓国こそ蚊帳の外じゃねーかww」
一般人「日本が一番蚊帳の外だろ・・・」
世界「そのくせ、解決済みの問題でチャチャ入れて来るんだからな」
お前ら「ぐぬぬ」 ←いまここwww

115 | 2018/05/24(木) 11:01:32.61 ID:YmsesmMc.net
>>111
成果をきっちりと叩き出していますがw
韓国とは違ってねw

121 | 2018/05/24(木) 11:02:41.27 ID:8EQ5voj5.net
>>114
解決済みの問題でチャチャ入れって、慰安婦案件のことだなw

125 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん | 2018/05/24(木) 11:04:17.30 ID:6VcCcfWt.net
>>121
バカチョン
自主的な渡航を、拉致だの人攫いだの、未解決事件だのいきがってるだろ

127 イムジンリバー | 2018/05/24(木) 11:04:35.51 ID:nR5GWJEF.net
>>115
3人揃ってノーベル平和賞級の和平提案が進展しとりますがな
アベは蚊帳の外だけど

130 | 2018/05/24(木) 11:05:33.88 ID:U+GW7duu.net
>>127
トランプがノーベル平和賞を望んでいたら、文をもちっと歓待するだろw

145 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん | 2018/05/24(木) 11:08:15.78 ID:N0EhPFJa.net
これでもパヨクとか在日とかは
「ムンとトランプは会話しなくても意思疎通ができるんだ!ゴルフばっかりしてるアベより凄い!」とか思っちゃうのかな?ww

147 イムジンリバー | 2018/05/24(木) 11:08:31.09 ID:nR5GWJEF.net
>>130
あんま歓待すると出来レースっぽいからねえ
困難を乗り越えて和平が達成されてこそのノーベル賞でしょうに

155 イムジンリバー | 2018/05/24(木) 11:10:33.82 ID:nR5GWJEF.net
>>145
まさかネトウヨ、ゴルフ遊びしかしないアベが、
外交の天才ムンさんより上とか思ってないよね

159 | 2018/05/24(木) 11:11:22.14 ID:YmsesmMc.net
>>155
> >>145
> まさかネトウヨ、ゴルフ遊びしかしないアベが、
> 外交の天才ムンさんより上とか思ってないよね

外交の天才?
どこが?

「もう前に聞いたからいらない」って言われる程度の天才w

186 イムジンリバー | 2018/05/24(木) 11:16:59.14 ID:nR5GWJEF.net
>>159
・ピョンチャン五輪大成功
・国内支持率70-80パーセント維持
・あの、罵りあってたトランプとジョンウンさんを会談に持ち込んだ

これだけでも大成果、で、アベは?

・モリカケで辞任寸前
・国内支持率30パーセント台
・常に蚊帳の外

193 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん | 2018/05/24(木) 11:18:38.45 ID:3p4jHkil.net
オバマ政権の時と同じだな
韓国の政権と接すると言いたいことを言えなくなり
ストレスを感じるらしい
相性なんだろうな。

199 大有絶 | 2018/05/24(木) 11:19:53.24 ID:CN+86dcr.net
>>193

アメリカが韓国の言いなりになる相性だ、と?

205 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん | 2018/05/24(木) 11:21:26.40 ID:3p4jHkil.net
>>199
どうも日本に対する時みたいに
はっきり言えなくてストレスが溜まるし非常に疲れるみたいなんだよな。
前アメリカ政府の高官がこぼしていたとかw

207 イムジンリバー | 2018/05/24(木) 11:22:31.98 ID:nR5GWJEF.net
>>199
相性というより、アメリカの宗主国が韓国だということだよ

303 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん | 2018/05/24(木) 12:05:07.67 ID:3p4jHkil.net
北には
ブレーンとして韓国・中国・ロシアが付いて入れ知恵してるけど
アメリカはその点不利な感じがする。

313 | 2018/05/24(木) 12:11:33.75 ID:KWNQpKGg.net
>>303
G7と北欧あたりでは不足ですか?

317 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん | 2018/05/24(木) 12:13:36.34 ID:3p4jHkil.net
トランプ大統領「習主席は世界級ポーカープレイヤー」と評してたね。

そりゃトランプ大統領がその立場になるはずだったのに
手玉に取られてたら面白くないわな。

327 八紘一宇は日本の国是 | 2018/05/24(木) 12:18:14.22 ID:bAQKYrd7.net
>>317
それ敵認定だよ?
勘違いしてない?

328 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん | 2018/05/24(木) 12:18:25.91 ID:zsEgTWj3.net
>>313
そういや、今度のG7に南が参加したがっているんだっけか。
ゲストとして呼んでもいいけど、完全にフルボッコにされる図が見えて
仕方ない。
G20の感覚で参加しようとしているのかね。
G20とは違って、G7のテーブルは本気の本音をぶつけ合う場だから
堪えられんだろうと。欧州とか容赦無いぜ?

332 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん | 2018/05/24(木) 12:20:09.84 ID:3p4jHkil.net
>>327
自分より上位を行くかもしれない手強い敵認定だね。

337 | 2018/05/24(木) 12:22:24.05 ID:KWNQpKGg.net
>>328
日本を排除して統一朝鮮がG7メンバーに入る予定なんだと思いますw

338 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん | 2018/05/24(木) 12:22:57.12 ID:3p4jHkil.net
G7会合がカナダであるみたいで
韓国がG7に対して朝鮮半島の情勢を説明して
協力と支援を求めるという口実で
参加を打診していたみたいだけど
行く行くはG7に加盟したいという下心があるみたいだね。

448 | 2018/05/24(木) 13:08:21.50 ID:GVD/KuI1.net
>>81
米軍基地でサプライズ(ストーカー的な)とかもね
あれはかなりイラッとしただろうな
ニュース速報+